Takhrij Hadith 2146: "“J’étais en train de rapporter…"

“J’étais en train de rapporter un récit concernant ‘Adī ibn Ḥātim. Je me dis alors : ‘Voici ‘Adī qui se trouve dans les environs de Kūfa. Si j’allais le voir, je pourrais être celui qui l’entend directement de lui-même.’ Je me rendis donc auprès de lui et lui dis : ‘Je rapporte un récit à ton sujet, et j’ai voulu être celui qui l’entend directement de toi.’ Il me répondit : ‘Lorsque Allah, Béni et Très-Haut, envoya le Prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui), je le fuis, jusqu’à me retrouver dans les contrées les plus éloignées du territoire musulman, du côté des Romains. Mais je finis par détester l’endroit où je me trouvais encore plus que celui que j’avais quitté. Je me dis alors : “Je vais aller voir cet homme. Par Allah, s’il dit la vérité, je l’écouterai ; et s’il ment, cela ne me nuira pas.”’ Je me rendis donc auprès de lui. Les gens me dévisageaient et se mirent à dire : ‘C’est ‘Adī ibn Ḥātim ! C’est ‘Adī ibn Ḥātim !’ — je crois qu’il dit cela trois fois. Le Prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) me dit alors : ‘Ô ‘Adī ibn Ḥātim, embrasse l’islam et tu seras en sécurité.’ Je répondis : ‘J’appartiens déjà à une religion.’ Il répéta : ‘Ô ‘Adī ibn Ḥātim, embrasse l’islam et tu seras en sécurité.’ Je répondis de nouveau : ‘J’appartiens déjà à une religion.’ Il le répéta trois fois, puis ajouta : ‘Je connais ta religion mieux que toi.’ Je lui demandai : ‘Tu connais ma religion mieux que moi ?’ Il répondit : ‘Oui. N’es-tu pas le chef de ton peuple ?’ Je répondis : ‘Si.’ Le Prophète (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) évoqua alors les rakūsiyya — une communauté religieuse —, puis prononça quelques mots qu’il chercha à formuler avec précision avant d’y renoncer. Il me dit ensuite : ‘En effet, le prélèvement du quart du butin (al-mirbā‘) ne t’est pas permis dans ta religion.’ Lorsqu’il prononça ces paroles, je me sentis quelque peu humble. Il poursuivit : ‘Je vois que ce qui t’empêche peut-être d’embrasser l’islam, c’est la pauvreté que tu observes chez ceux qui m’entourent, ainsi que le fait que les gens se soient tous ligués contre nous. Connais-tu la ville d’al-Ḥīrah ?’ Je répondis : ‘J’en ai entendu parler, mais je ne m’y suis jamais rendu.’ Il dit alors : ‘Peu s’en faut qu’une femme voyageuse en litière ne quitte al-Ḥīrah sans protection, jusqu’à ce qu’elle fasse le tour de la Ka‘bah. Peu s’en faut également que les trésors de Kisrā ibn Hurmuz ne soient conquis.’ Je m’exclamai : ‘Les trésors de Kisrā ibn Hurmuz ?’ Il répondit : ‘Oui, les trésors de Kisrā ibn Hurmuz’, et le répéta trois fois. Puis il ajouta : ‘Peu s’en faut qu’un homme cherche quelqu’un qui accepte de recevoir son aumône, mais ne trouve personne pour l’accepter.’ ‘Adī poursuivit : ‘J’ai effectivement vu se réaliser deux de ces prédictions : j’ai vu une femme en litière quitter al-Ḥīrah sans protection et faire le tour de la Ka‘bah, et je faisais partie de la cavalerie qui lança un raid contre al-Madā’in. Par Allah, la troisième prédiction se réalisera certainement elle aussi. C’est bien un récit du Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) qu’il m’a lui-même rapporté.’