Takhrij Hadith 40: "Des gens de ʿAbd al-Qays…"

Des gens de ʿAbd al-Qays vinrent trouver le Messager d’Allah, paix et bénédictions soient sur lui, et dirent : “Ô Prophète d’Allah, nous sommes une tribu de Rabīʿa. Entre nous et toi se trouvent les mécréants de Muḍar, et nous ne pouvons venir jusqu’à toi qu’au cours des mois sacrés. Donne-nous donc des enseignements que nous transmettrons à ceux qui sont restés parmi nous et qui nous permettront d’entrer au Paradis si nous les mettons en pratique.” Le Messager d’Allah, paix et bénédictions soient sur lui, dit : “Je vous ordonne quatre choses et vous en interdis quatre : adorez Allah et ne Lui associez rien ; accomplissez la prière ; acquittez la Zakat ; jeûnez le Ramadan ; et donnez le cinquième du butin. Et je vous interdis quatre récipients : ad-Dubbaʾ, al-Ḥantam, al-Muzaffat et an-Naqir.” Ils dirent : “Ô Prophète d’Allah, que sais-tu de an-Naqīr ?” Il répondit : “Mais si ! C’est un tronc de palmier que vous creusez, dans lequel vous jetez des dattes non mûres — Saʿīd dit : ou a-t-il dit : des dattes — puis vous y versez de l’eau. Lorsque sa fermentation s’est calmée, vous en buvez, au point que l’un d’entre vous — ou l’un d’entre eux — frappe son cousin avec son épée.” Il dit : “Il y avait parmi ces gens un homme qui avait subi une blessure de cette manière. Il ajouta : Je la dissimulais par pudeur devant le Messager d’Allah, paix et bénédictions soient sur lui. Je demandai alors : “Dans quels récipients devons-nous donc boire, ô Messager d’Allah ?” Il répondit : “Dans des outres en peau, dont l’ouverture est attachée avec une lanière.” Ils dirent : “Ô Messager d’Allah, notre terre est infestée de nombreux rats, et les outres en peau n’y résistent pas.” Le Prophète d’Allah, paix et bénédictions soient sur lui, répondit : “Même si les rats les mangent ! Même si les rats les mangent ! Même si les rats les mangent !” Le Prophète d’Allah, paix et bénédictions soient sur lui, dit également à al-Ashajj de ʿAbd al-Qays : “Il y a en toi deux qualités qu’Allah aime : la longanimité et la pondération.”