Al-Muwatta de Malik, transmission de Yahya ibn Yahya (édition du Conseil supérieur du Maroc)

À propos du livre

L’al-Muwatta de l’imam Malik ibn Anas al-Asbahi (m. 179 H) est l’un des plus anciens et des plus importants ouvrages de hadith et de droit. Il réunit des hadiths prophétiques, des récits des Compagnons et des Successeurs, des avis de savants et le raisonnement juridique de Malik, classés en livres et chapitres juridiques. La transmission de Yahya ibn Yahya al-Laythi al-Andalusi (m. 243 H) est la plus célèbre et la plus diffusée, notamment au Maroc et en al-Andalus. Le Conseil supérieur du Maroc a publié une édition critique scientifique de cette transmission, dirigée par Muhammad al-Rawandi, Idris ibn al-Dawiyya et Muhammad Izz al-Din al-Mayar al-Idrisi. La première édition a paru en 1434 H/2013 chez Imprimerie al-Najah al-Jadida à Casablanca ; une deuxième édition en quatre volumes a suivi en 1440 H/2019. L’édition établit le texte de la transmission de Yahya al-Laythi par son fils Ubayd Allah à partir de précieux manuscrits marocains, notamment les copies d’Ibn al-Talla, de la zawiya Hamzawiyya et de Shurayh al-Ruayni. Elle collationne les transmissions, relève les variantes, corrige les erreurs de copie et les fautes de certaines éditions antérieures, vérifie chaînes, textes et noms, et s’appuie sur les travaux des traditionnistes marocains en matière de critique et de vocabulaire rare. Cette publication de l’al-Muwatta est importante par le soin apporté aux témoins manuscrits et au texte. Elle convient aux études du hadith et du droit, même si les passages difficiles gagnent à être comparés à d’autres éditions critiques.