Al-Muwatta de Malik, transmission d’Abu Musab (édition Dar al-Tasil)

À propos du livre

L’al-Muwatta de l’imam Malik ibn Anas al-Asbahi (m. 179 H) est l’un des plus anciens et des plus importants ouvrages de hadith et de droit. Il associe hadiths prophétiques, récits des Compagnons et des Successeurs, avis de savants et raisonnement juridique de Malik. La transmission d’Abu Musab Ahmad ibn Abi Bakr al-Zuhri al-Madani (m. 242 H) en est une version majeure et étendue. Abu Musab ayant entendu Malik tard dans la vie de l’imam, sa transmission comporte des ajouts absents de certaines autres versions, notamment celle de Yahya ibn Yahya al-Laythi. Dar al-Tasil a publié cette transmission dans sa collection Diwan al-Hadith al-Nabawi, sous la direction de son Centre de recherche et des technologies de l’information. La première édition, en trois volumes, a paru en 1437 H/2016 sous le titre « al-Muwatta selon la transmission d’Abu Musab al-Zuhri, comparée à celle de Yahya ibn Yahya al-Laythi ». L’édition s’appuie sur deux manuscrits complets et un troisième contenant environ les deux tiers de l’ouvrage, ainsi que sur des fragments sélectionnés de la transmission d’Abu Musab. Elle compare les textes aux sources transmettant l’al-Muwatta par cette voie et confronte systématiquement la version d’Abu Musab à celle de Yahya al-Laythi. Les éditeurs vocalisent intégralement chaînes et textes, identifient les transmetteurs, référencent les traditions dans la Tuhfat al-Ashraf d’al-Mizzi et l’Ithaf al-Maharah d’Ibn Hajar, expliquent les termes rares et établissent des index des traditions, transmetteurs, versets, livres, chapitres et enseignements. Cette édition scientifique de l’al-Muwatta est importante, notamment pour étudier les variantes et ajouts entre transmissions. Son établissement du texte, ses comparaisons, son référencement et sa vocalisation sont précieux pour les études du hadith ; les passages contestés doivent toutefois être vérifiés à partir des témoins originaux et d’autres transmissions.