شعار ديوان الحديث
ديوان الحديثDiwan Ahadiths
تصفح الأحاديثالمكتبةالمقالات
تصفح الأحاديثالمكتبةالمقالاتعن الديوانالمنهجيةالمشرف
ديوان الحديث

منصة علمية لخدمة السنة النبوية الشريفة، تعنى بجمع وتخريج الأحاديث وفق منهجية المحدثين.

روابط سريعة

تصفح الأحاديثمكتبة الديوانالمقالاتعن المنصةتحميل التطبيق

تواصل معنا

اتصل بناسياسة الخصوصيةشروط الخدمة

تابعنا

© 2026 ديوان الحديث. جميع الحقوق محفوظة.

الرئيسية
تصفح الأحاديث
حديث 2376

في هذه الصفحة

  1. 01الحديث
  2. 02الحكم على الحديث
  3. 03أحكام المحدثين
  4. 04تخريج الحديث
  5. 05شرح الحديث

في هذه الصفحة

  1. 01الحديث
  2. 02الحكم على الحديث
  3. 03أحكام المحدثين
  4. 04تخريج الحديث
  5. 05شرح الحديث

تخريج حديث 2376: «اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا…»

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ:

“
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ سَهْلًا إِذَا شِئْتَ.
”
التصنيفات:
الدعاء

الحكم على الحديث

مرفوعضعيف

أحكام المحدثين

أخرج ابن حبان الحديث في صحيحه،1 وأورده الضياء المقدسي من طرق حماد بن سلمة،2 وقال ابن حجر: «هذا حديث صحيح».3 وصححه الوادعي،4 وصحح الألباني إسناده على شرط مسلم.5

لكن أبا حاتم لما سئل عن طريق بشر بن السري عن حماد عن ثابت عن أنس قال: «هذا خطأ»، وصوب مرسل القعنبي، وذكر قصة التلقين واحتمال الإدخال على ابن أبي عمر.6 ورجح الإرسال العدوي مع بعض الباحثين.7

المصادر والمراجع (7)

1الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان (3/ 255 رقم 974 ت الأرناؤوط)
2الأحاديث المختارة (5/ 62–64 رقم 1683–1686 ت عبد الملك بن عبد الله بن دهيش)
3نتائج الأفكار في تخريج أحاديث الأذكار (4/ 119)
4الصحيح المسند مما ليس في الصحيحين (1/ 72–73 رقم 73)
5سلسلة الأحاديث الصحيحة (6/ 902 رقم 2886 ط المعارف)
6العلل لابن أبي حاتم (5/ 400–401 رقم 2074 ت الحميد)
7سلسلة الفوائد الحديثية والفقهية (6/ 27–28)

تخريج الحديث

رواه ابن حبان،1 ومن طريقه الضياء المقدسي،2 من طريق محمد بن عبد الله بن عبيد بن عقيل، عن سهل بن حماد أبي عتاب الدلال، عن حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن أنس بن مالك، مرفوعًا. وإسناده حسن في الظاهر إلى حماد؛ فأبو عتاب صدوق، قال فيه أحمد: «لا بأس به»، وقال أبو حاتم وأبو زرعة: «صالح الحديث».3 لكنه معلول من جهة وصل ثابت بأنس؛ فقد خالف سهلًا القعنبي، فرواه مرسلًا، ورجح أبو حاتم الإرسال. فلا يكفي ظاهر سلامة رجاله للحكم بصحته.

ورواه ابن السني،4 والبيهقي،5 والضياء المقدسي،6 من طريق محمود بن غيلان، عن أبي داود سليمان بن داود الطيالسي، عن حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس، مرفوعًا. وإسناده صحيح في الظاهر؛ فأبو داود حافظ مشهور، ومحمود بن غيلان ثقة. غير أن أبا داود كان يحدث من حفظه، وقد وقع له وصل بعض المراسيل، وروايته هنا مخالفة لرواية القعنبي التي رجحها أبو حاتم. فهذا الطريق موصول في الرواية، معلول في الترجيح، وإن كان أقوى من طريق سهل بن حماد من جهة ضبط من دون حماد.

ورواه محمد بن أبي عمر العدني في مسنده، ومن طريقه الضياء المقدسي،7 والأصبهاني،8 من طريق بشر بن السري، عن حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس، مرفوعًا. وبشر ثقة ثبت، لكن في هذا الإسناد علة خاصة؛ فقد سمع أبو حاتم هذه الرواية من ابن أبي عمر نفسه، ثم قال عنها: «هذا خطأ»، واحتمل أن تكون زيادة أنس قد أُدخلت على ابن أبي عمر.9 وقد وصف أبو حاتم ابن أبي عمر بأنه صدوق، لكنه «كان به غفلة»، وأنه رأى عنده حديثًا موضوعًا حدث به عن ابن عيينة.10 فرواية بشر لا تثبت بها الزيادة،ولا يصح أن تُجعل رواية أبي حاتم لهذا الإسناد دليلًا على تصحيحه؛ لأنه روى الخبر نفسه ثم أعلَّه صراحة.

ورواه الديلمي،11 من طريق عبيد الله بن موسى، عن حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس، مرفوعًا، بلفظ: «وَأَنْتَ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَ الْحَزْنَ سَهْلًا». وأشار البيهقي كذلك إلى روايته موصولًا،12 لكن في إسناد الديلمي إلى عبيد الله بن موسى محمد بن إسحاق القرشي، ولم يتبين لي.

وخالفهم عبد الله بن مسلمة القعنبي، فرواه عن حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن النبي ﷺ مرسلًا، دون أن يذكر أنسًا. رواه أبو حاتم الرازي عن القعنبي،13 والبيهقي من طريق محمد بن غالب تمتام عنه،14 والمحاملي من طريق أبي بكر بن صالح عنه.15 وهذا إسناد صحيح إلى ثابت من رواية أبي حاتم، لكنه مرسل؛ لأن ثابتًا تابعي، وقد أسقط الواسطة بينه وبين النبي ﷺ. وهو الوجه الذي رجحه أبو حاتم، ولم يعتبر الوصل المحفوظ في ظاهر بعض الطرق أصح من هذا الإرسال.

ورواه أبو نعيم،16 من طريق محمد بن علي بن ميمون، عن القعنبي، عن حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس، موصولًا، بلفظ: «وَأَنْتَ إِذَا شِئْتَ جَعَلْتَ الْحَزْنَ سَهْلًا». لكن هذه الرواية عن القعنبي غير محفوظة في زيادة أنس؛ فقد خالف محمد بن علي بن ميمون أبا حاتم الرازي ومحمد بن غالب وأبا بكر بن صالح، وكلهم رووه عن القعنبي مرسلًا. وقد ثبت عن أبي حاتم أن جعفر بن عبد الواحد لقن القعنبي زيادة أنس في هذا الحديث، ثم عرف القعنبي ذلك فدعا عليه.17 ونقل البرذعي عن أبي زرعة أن القعنبي رجع إلى أصله فلم يجد الزيادة.18 فتكون رواية القعنبي الموصولة معلولة، والمحفوظ عنه الإرسال.

وبذلك تلتقي طرق الحديث جميعًا عند حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، واختلف أصحاب حماد في ذكر أنس. ولم أقف على طريق مستقل معتبر عن ثابت من غير رواية حماد، ولا على شاهد مسند مستقل يثبت هذا اللفظ بعينه.

والعلة ليست في ضبط حماد لحديث ثابت بإطلاق؛ بل حماد من أثبت الناس فيه، كما قال أحمد وابن معين وابن المديني، ونقل ابن رجب اتفاق النقاد على تقديم حماد في حديث ثابت.19 وإنما موضع الاختلاف في نقل أصحابه لهذا الخبر بعينه. فاجتمعت قرائن ترجح الإرسال: حفظ القعنبي للحديث مرسلًا، ووجود الزيادة المدخلة عليه، ونقد أبي حاتم المباشر لرواية بشر، واحتمال سلوك الجادة المشهورة «حماد، عن ثابت، عن أنس» في بعض الروايات.

ومع ذلك فإن كثرة الطرق الموصولة قرينة حقيقية في مقابل رواية القعنبي، ولذلك صحح الحديث ابن حبان وابن حجر ومن تبعهما. لكن تقديم نقد أبي حاتم المفسر في هذا الموضع أقوى عندي من الاكتفاء بعدد الطرق أو بسلامة أسانيدها الظاهرة. فالراجح أن المحفوظ عن حماد: «عن ثابت، عن النبي ﷺ» مرسلًا، وأن زيادة أنس غير محفوظة. ولا يثبت الحديث مرفوعًا بهذا الإسناد على هذا الترجيح.

المصادر والمراجع (19)

1الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان (3/ 255 رقم 974 ت الأرناؤوط)
2الأحاديث المختارة (5/ 63–64 رقم 1686 ت عبد الملك بن عبد الله بن دهيش)
3الجرح والتعديل (4/ 196)
4عمل اليوم والليلة (ص311 رقم 351)
5الدعوات الكبير (1/ 355–356 رقم 266)
6الأحاديث المختارة (5/ 62 رقم 1683 ت عبد الملك بن عبد الله بن دهيش)
7الأحاديث المختارة (5/ 62–63 رقم 1684–1685 ت عبد الملك بن عبد الله بن دهيش)
8الترغيب والترهيب (2/ 147 رقم 1327)
9العلل لابن أبي حاتم (5/ 400–401 رقم 2074 ت الحميد)
10تهذيب التهذيب (12/ 439)
11زهر الفردوس (2/ 331–332 رقم 609)
12الدعوات الكبير (1/ 356 رقم 266)
13العلل لابن أبي حاتم (5/ 401 رقم 2074 ت الحميد)
14الدعوات الكبير (1/ 355 رقم 265)
15الدعاء (ص79–80 رقم 42)
16تاريخ أصبهان (2/ 276)
17الجرح والتعديل (2/ 484)
18سؤالات البرذعي لأبي زرعة الرازي (2/ 574)
19شرح علل الترمذي (2/ 690–691)

شرح الحديث

(اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا) إقرار بأن تيسير الأمور بيد الله وحده؛ فما لم ييسره الله لا تملك الأسباب وحدها تيسيره، وفيه افتقار العبد إلى ربه وطلب معونته فيما يعرض له من المشاق (وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ سَهْلًا إِذَا شِئْتَ) الحَزْن بفتح الحاء وإسكان الزاي: الأرض الغليظة الخشنة، وهو ضد السهل، ثم استعمل في كل أمر عسير، فالمعنى أن الله قادر على تحويل العسر إلى يسر، والشدة إلى فرج، إذا شاء سبحانه. ولا يراد بالحَزْن هنا خصوص الحُزْن الذي هو ألم النفس، وإن كان تفريج الأحزان داخلًا في قدرة الله وتيسيره.