شعار ديوان الحديث
ديوان الحديثDiwan Ahadiths
المنهجيةتصفح الأحاديثعن الديوانالمشرف
المنهجيةتصفح الأحاديثعن الديوانالمشرف
شعار ديوان الحديثديوان الحديث

منصة علمية لخدمة السنة النبوية الشريفة، تعنى بجمع وتخريج الأحاديث وفق منهجية المحدثين.

روابط سريعة

  • الرئيسية
  • تصفح الأحاديث
  • المنهجية
  • عن المنصة
  • تحميل التطبيق

تواصل معنا

  • عن المشرف
  • اتصل بنا
  • سياسة الخصوصية
  • شروط الخدمة

تابعنا

© 2026 ديوان الحديث. جميع الحقوق محفوظة.

بإشراف أ.د. قاسم اكحيلات
تصفح الأحاديث
حديث رقم 571

عن رجل من أصحاب النبي ﷺ، عن النبي ﷺ أنه قال :

“

«دعوا الحبشة ما ودعوكم، واتركوا الترك ما تركوكم».

”

الحكم على الحديث

حسن

ملاحظات على الحكم

حسن دون ذكر الترك.

أحكام المحدثين

أصلحه أبو داود«4302». 1. وحسنه محققو«4302». 2. وقال السخاوي:«وبعضها يشهد لبعض، ولا يسوغ معها الحكم عليه بالوضع». 3. وحسنه ضياء الرحمن4.

لكن تعقب ابن القطان أبا داود:«وسكت عنه، ولم يرمه بإرسال، وينبغي أن لا يصح، فإن أبا سكينة مجهول». 5. وحكم عليه بالوضع ابن الجوزي 6. وضعفه محققو السنن«3176». 7.

المصادر والمراجع

1سنن أبي داود (4/ 186 ط مع عون المعبود)
2سنن أبي داود (6/ 358 ت الأرنؤوط)
3المقاصد الحسنة (ص56)
4الجامع الكامل في الحديث الصحيح الشامل المرتب على أبواب الفقه (8/ 322)
5بيان الوهم والإيهام في كتاب الأحكام (2/ 598)
6الموضوعات لابن الجوزي (2/ 235)
7سنن النسائي (6/ 81)

تخريج الحديث

رواه أبو داود«4302». 1. وابن أبي عاصم«2754». 2. والنسائي بسياق أطول«3176». 3. والبيهقي«18637». 4.ضمرة، عن السيباني، عن أبي سكينة – رجل من المحررين – عن رجل من أصحاب النبي ﷺ رفعه..

أبو سكينة مجهول.وعن علي بن المديني قال: ‌أبو ‌سكينة ‌لا ‌يعلم ‌له ‌صحبة. وقال ابن عبد البر: أبو سكينة شامي حمصي لا أعرف له اسما ولا نسبا، روى عنه بلال بن سعد، ذكروه في الصحابة، ولا دليل على ذلك، وقيل: إن حديثه مرسل ولا صحبة له، وقد قيل: إن اسمه محلم ولا ينسب. 5.

وله شاهد أخرجه ابن أبي عاصم «2753». 6. والطبراني«882». 7. عن ابن لهيعة، عن كعب بن علقمة، عن حسان بن كريب الحميري قال: سمعت من ذي كلاع رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «اتركوا ‌الترك ‌ما ‌تركوكم».. ابن لهيعة ضعيف.

وعند الطبراني :10389 – حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عثمان بن يحيى القرقساني، ثنا عبد المجيد، عن مروان بن سالم، عن الأعمش، عن زيد بن وهب، وشقيق بن سلمة، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ: «اتركوا ‌الترك ‌ما ‌تركوكم؛ فإن أول من يسلب أمتي ملكهم وما خولهم الله بنو قنطوراء». 8. قال الهيثمي:«فيه مروان بن سالم وهو متروك». 9.

ورواه ابن عدي ضمن مناكير عمرو بن عبد الغفار،  قال: حدثنا الأعمش، عن أبي وائل، عن ابن مسعود قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «اتركوا ‌الترك ‌ما ‌تركوكم، ولا تجاوروا الأنباط في بلادهم فإنهم آفة الدين، فإذا أدوا الجزية فأذلوهم، فإذا أظهروا الإسلام وقرأوا القرآن وتعلموا العربية واحتبوا في المجالس وراجعوا الرجال الكلام فالهرب الهرب من بلادهم، ولا تناكحوا الخوز فإن لهم أصلا يدعوهم إلى غير الوفاء، ولو كان هذا الدين معلقا بالثريا لتناوله قوم من أبناء فارس». 10.

وروى أبو داود :4309 – حدثنا القاسم بن أحمد البغدادي ، نا أبو عامر ، عن زهير بن محمد ، عن موسى بن جبير ، عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف ، عن عبد الله بن عمرو عن النبي ﷺ قال: «‌اتركوا ‌الحبشة ‌ما ‌تركوكم، فإنه لا يستخرج كنز الكعبة إلا ذو السويقتين من الحبشة.». 11.

موسى بن جبير مجهول الحال، وليس فيه ذكر للترك. وراجع حديث رقم: (573). ففيه تخريج الحديث الحبشة.

المصادر والمراجع

1سنن أبي داود (4/ 186 ط مع عون المعبود)
2الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (5/ 225)
3سنن النسائي (6/ 81)
4السنن الكبير للبيهقي (18/ 580 ت التركي)
5تهذيب التهذيب (4/ 531)
6الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (5/ 225)
7المعجم الكبير للطبراني (19/ 375)
8المعجم الكبير للطبراني (10/ 181)
9مجمع الزوائد ومنبع الفوائد (5/ 304)
10الضعفاء الكبير للعقيلي (3/ 286)
11سنن أبي داود (4/ 191 ط مع عون المعبود)